|
发表于 2007-1-24 23:47:38
|
显示全部楼层
节选自王晓峰的BOLG...<中国在崛起>
我折腾了半天,找了很多人,在美国的中国人都被我折腾起来了,终于,找到了奥斯卡主席的SMN,这个人叫西德·干你死(Sid Ganis),加上他之后,半天不显示联机,我左等右等,两个小时之后,这家伙终于冒泡了。
Oscar Is Rubbish说:Who?
胸太软:广电总急,急中生弱智说:Hi,do you speak Chinese?
Oscar Is Rubbish说:当然。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:太好了,您真的是西德·干你死吗?
Oscar Is Rubbish说:我是,你一定会认为我会说中文让你感到很意外。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:是的,我感觉好像在采访广电总急急长。
Oscar Is Rubbish说:因为我是让翻译跟你说话。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:这就好办多了,麻烦您跟主席说,我想让他谈谈奥斯卡奖提名的事情。
Oscar Is Rubbish说:很高兴接受你的采访。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:主席先生,我看到提名了,我们中国的电影《满城尽带黄金甲》榜上有名。
Oscar Is Rubbish说:恭喜你。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:对不起,我不是张艺谋,也不是张伟平。
Oscar Is Rubbish说:这是你们中国电影第99次获得提名。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:但是我发现,它获得的是“最佳服装设计”而不是“最佳外语片”的提名。您能解释一下么?
Oscar Is Rubbish说:关于这部电影为什么获得“最佳服装设计”,我们争论了很长时间,有人认为,应该是最佳外语片,有人认为是最佳视觉效果,有人认为是最佳服装,但是最后我们把它放在最佳服装设计的提名中。主要是考虑是:这部电影从头到尾没有什么新鲜玩意儿,它讲了一个我们都认为很糟糕的故事,但是让我们耳目一新的是,它的服装很神奇。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:为什么呢?
Oscar Is Rubbish说:这让我想起了《哈利·波特》里面的魔幻,但是《黄金甲》让数千个评委眼前一亮的是,那些宫女穿的服装居然有如此魔幻效果,我不明白为什么电影的名字叫《满城尽带黄金甲》?
胸太软:广电总急,急中生弱智说:这是发生在中国古代的一个故事,名字源于一位诗人的一句诗。
Oscar Is Rubbish说:但我认为更贴切的名字叫《哈利波特大》。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:那么,请问主席,如果换成这个名字是不是就可以获得“最佳外语片”提名呢?
Oscar Is Rubbish说:对不起,我们的评委大部分都是男性,所以你知道为什么我们会给它“最佳服装设计”的提名。评委都想给自己的太太买一件这套神奇的服装。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:您早说啊,我们的电视台每天晚上都做这类服装的广告。
Oscar Is Rubbish说:哦,天哪,哦,天哪,中国真是太伟大了。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:不,您如果来中国,会说“中国真是太胸大了。”
Oscar Is Rubbish说:你们中国为什么会这样?
胸太软:广电总急,急中生弱智说:我们中国人都喜欢吹牛,所以什么都能吹大。
Oscar Is Rubbish说:很有趣,这样能节省很多硅胶。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:也能节省很多女人的肺活量。
Oscar Is Rubbish说:中国在崛起。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:最后我还想问主席一个问题,请问这个“波特大”电影获奖的可能性有多大?
Oscar Is Rubbish说:这个很难说,如果有个科幻方面的奖项,那么它十拿九稳,因为还有一部日本电影,他们的服装设计更加神奇,看上去就是透明的。所以他们更符合我们评委的口味。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:真是“胸”多吉少,谢谢主席接受采访。
Oscar Is Rubbish说:如果见到张艺谋,问他好。
胸太软:广电总急,急中生弱智说:他会杀了你的。
[ 本贴由 大白菜 于 07-1-24 23:48 最后编辑 ] |
|