看懂这篇文章，你的文昌话算过关了！ ZT

号号

看懂这篇文章，你的文昌话算过关了！

说明：因海南各区方言有点差异，本编文章以正宗海南话文昌口音为标准写（大家见谅），当然你也可以借此学学文昌话。
强调：“我”读“寡”，“你”读“笃”（纯音译无特别意思）
提醒：上面这些你可以看懂，下面这些我可说不定了。懂海南话的朋友最好还是用海南话读更为通顺些！


  从前，有一个卜老无子无余，也不老婆。有一日E听囊讲：文昌的奖中做奖那谷准尼哦！E就高高兴兴来到文昌打奖：
卖奖莫囊问E：伯爹丫，笃要买密奖咧？
卜老就问：阿哥丫，前期囊出密奖咧？
卖奖莫囊讲：3344！
卜老想丫想，不识打密奖。
卖奖莫囊牙哆嘀嘀（笑）着问：伯爹丫，笃到底写密咧？
卜老傻傻了讲：寡写3344！
卖奖莫青年仔牙哆更嘀，大声喊：喂，有一个卜老浪偶的，E打3344！
  结果好多囊来算卜老买了3344。这莫浪偶的卜老被全市囊笑E！第二日，开奖：3344！结果卜老中了几十万。


  好了，朋友们都看懂了吗？这可是一个经典的海南笑话哦，也堪称海南彩票中之神话。一个真实的故事同时也告诉我们：冷笑当中，上帝还是站在弱小这一边的，哪怕它再多么不可能。
（故事的真伪不信者可以去翻开海南彩票开奖列表，就会看到连出的“3344”了，一般有过买奖几十年经验的“老奖神”都知道）

大陆的朋友你也别慌，你也可以通过这里来看懂：
卜老：老头。
无子无余：没有儿子，也没有女儿。
E：他。
囊：人。
奖中：传说中会预算出下一期开出的头奖号码的人或职位！
做奖：预测（抓奖）。
那谷准：非常准确。
打奖：买奖。
莫：那个。
伯爹：海南小一辈对大一辈（50岁以上）的尊称。
密：什么，同似广东话“乜”。
出密奖：开什么奖。
不识：不懂。
牙哆嘀嘀：夸张的冷笑，下为更夸张的冷笑。
浪偶：疯子、神经病。
算：勾引。

独狼

过关

大海

顺利过关

小菲儿

独狼 于 2007-6-5 16:58 写道：
过关

米卡

大海 于 07-6-5 17:02 写道：
顺利过关

      大海你骗谁呀？？

侬侬

蟹！9公啊，好久不见你来县，你去处乎
　　哦，是尾袋嘛，雅几日割稻读谷在屋，都不闲来县，你着奖不咧
　　哎，只讲都气死人，上期我打1246，人出4216，憋倒一下都着奖乎啦
　　蟹，雅期你憋打咪奖咧
　　1头9尾，中肚合5，258硬上，036也靓，47探防
　　哎呀，你真会做奖啦，雅期我探打5角钱看着奖不啦
　　蟹，你听人讲我村波红又刚老公敢脱离不
　　上次听你讲她老公去刚迈仔要老婆知咯，雅次又是咪事咧
　　8，她老公不钱实轮，吃的是宝岛，踏的是脚车头，雅轮做生意播着钱，吃的是牛龙王，
踏的是铃木王，总装款起来，雅次又刚迈仔要老婆知咯，波红总敢到人屋里乎
　　哎，雅轮多脚数有钱味去找2妈，3妈，4妈，5妈，……，咱不钱味只打5角钱的奖，柴他
否德，咱去吃茶只算了
　　柴他否德，去吃

独狼

侬侬 于 07-6-10 02:04 PM 写道：
蟹！9公啊，好久不见你来县，你去处乎
　　哦，是尾袋嘛，雅几日割稻读谷在屋，都不闲来县，你着奖不咧
　　哎，只讲都气死人，上期我打1246，人出4216，憋倒一下都着奖乎啦
　　蟹，雅期你憋打咪奖咧
　　1头 ...

鲁低文昌该...

独狼

小菲儿 于 07-6-5 06:52 PM 写道：

鲁呀低文昌该..