|
|
楼主 |
发表于 2009-1-21 17:46:57
|
显示全部楼层
21.莫高母
建省初期,一莫人才带着他拍摄的莫高窟的照片去临高找工作.走累了,入饭店用餐。因肚太困（饿）,一碗饭瞬间见底。服务员走过来好心地问:你要饭吗?人才说:我是找工作的，不是要饭的!服务员说:我不是说你要饭,是问你要不要饭?人才生气了,达桌达凳:我说过我是来找工作的,不是要饭的.。
经理过来问清原委,大家一笑了事.服务员给人才添了碗饭,人才礼貌地说:真是麻烦啦!恰好临高话叫番瓜就是麻烦,小妹以为人才要吃番瓜,马上端来一盘。人才又是客气地说:麻烦你啦!小妹再次端番瓜上来。反复多次,小妹有被耍的感觉,来句县骂:X莫高母(操你妈).人才认真地更正:你说照片吗?不是莫高母,是莫高窟!
22.学海南话
我有一位山西朋友来海南快十年了，但是只学会三句海南话，并且听他说让你哭笑不得。有一次我们闲聊，朋友说：“嗨，你们的海南话真是难听啦！”我说：“不难听呀，我觉得很顺耳的！”他表示说几句证明他的见解，他说：“你们叫筷子为霉毒（饭筷），叫咖啡为狗屁（哥米{米字读四声}），叫吃早餐为吃屎（吃早）。”我晕~~~~~ （路洁）
23.部长、不讲
有位海南人A打电话去茶艺馆找部长B(领班)定包厢,因国语不准，出现以下对话。
A、里好，!叫不讲（部长）来听电话。
B、里好呀!我就是不讲（部长）。
A、你叫不讲来听电话。
B、我就是不讲呀
A、我找你们部长。
B、我就是不讲（部长）。 （淘气的小宝MM）
24.吃西瓜
一天,领导去看望一位老农。老农立刻拿西瓜来招待领导，说：“各位领导吃西瓜呀，你们吃大便，我吃小便，吃完了就拉，拉来再吃，等一下带领导去看下场”。(你们吃大片，我吃小片，吃完再拿，拿了再吃，等一下带领导去看虾场．） （星云荟萃）
25.奶粉
一辆流动广告车进入小区推销奶粉。阿文有意逗女推销员，这多是乜牌奶粉呀？
女推销员讲国语热情介绍：这些是蒙牛，这些是旺旺，这些是贝智康。
阿文装无北听国话，女推销员热情不减用海南话介绍：折多是蒙牛，折多是旺旺，折多是贝智康。阿文讲：贝乜啊？女答：贝智康，贝智康呀！旁人大笑，贝谁智康？女的醒悟，面红红。
（品味寂寞000）
26.车毛（理发）
捞送仔去剪毛，车毛爹（理发师）问：知做剪？
捞送仔讲：陆军装。车毛爹不北国语听成撸光光，给捞送仔剃个光头。
捞送仔来了句国骂：他妈的。
车毛爹回答：脚麻？你坐着脚麻？我站着脚那麻有。
捞送仔说：你故意的！
车毛爹说：贵？车一个毛鬼角钱定，无贵咧。
27.报茶
海口的茶店有个规矩，客人确定茶点后，服务员要高声向冲茶师傅重复一遍。而且约定俗成，牛奶简称奶，咖啡简称黑，咖啡加奶简称八奶，牛奶加红茶简称奶滴。如客人点一杯牛奶一杯咖啡，则喊奶一黑一。这天来了六个客人，要两杯牛奶两杯咖啡两杯奶茶。服务员不知道是紧张还是创新，高喊：两个奶黑黑两个奶滴滴。
28.彩码
阿发买彩票小中,买了瓶XO,叫上一帮狐朋狗友聚餐.酒过三巡,菜过五味,不胜酒力的阿雄醉眼朦胧地说:外国佬广告意识就是强,彩码信息都做到酒瓶上了!
阿发不解,问:酒瓶上哪有彩码信息呀?
阿达说:你目青盲莫,不见X0(乘零)两个码?
29.珍珠
大陆仔来海南旅游，想买D本地水果回去做等路。有机场小卖部见到珍珠果，买了不少。正在高兴，知情人告诉他，珍珠果其实就是木瓜。大陆仔感到被棍（骗），拿着刮开的木瓜气冲冲找售货小姐论理：珍珠有处？售货小姐指木瓜肚里个仁讲：折多就是珍珠呀。大陆仔讲：这多西做是珍珠？售货小姐讲：珍珠奶茶里的明明是粉圆，不也是叫珍珠吗？大陆仔去找经理理论：叫珍珠果起码要有珍珠在里面呀！经理反驳：去个老婆饼里有老婆吗？大陆仔哑然，气得豆帝（脖子）根浮浮。
30.停顿
上班的铃声刚响过，小王边吃早点边读报：“哇，男医生叫女病人一次性交三天——”他停顿喝了口水，看着愕然的同事们继续读报，“一次性交三天的注射费，女病人不满已投诉到医院办公室。”！同事笑道:你不应该在不能停顿的地方停顿呀。
31.目的
单位领导住院准备做心脏搭桥手术，职工派代表找医院咨询，领导动手术时能否让他们派代表，入去手术室内看看。医生讲你们对领导真有感情啦，照顾折做周到。职工讲，我们不是想进去照顾领导，是想亲眼看看，领导莫心脏是无是黑色的！
32.无北西做讲
老瓜农无北国话.这日他担西瓜去市。
一个捞送(大陆人)过来要国话问:你的西瓜熟吗?
老农觉得海南话shu ,是不好的意思.就回答:瓜那顾强,无SHU 。
隔壁的卖瓜人叫捞送:我个瓜SHU.捞送就过去买了一个西瓜。
又一天,老农担苦瓜去市,又遇到莫捞送。捞送问,你的苦瓜熟吗?老农这次有经验了，答,哪句SHU啦!捞送又行开了。
老农喊:你莫脑无问题吧?说强你买SHU,讲SHU你又买强。
33.腌粉.阉人
三个女生去吃海南粉，因为有事，催服务员快点上粉。服务员高声向腌粉师傅喊：师傅，先阉这三个姑娘。
34.秘诀
市直单位举办迎新春拔河比赛，城管总队名列第一。媒体记者现场采访问取胜秘诀？答：非常简单，我们无喊加油加油，改成喊加钱加钱！
35.误解
室主阿婆莫去街，寄宿的捞讼哥叫阿婆帮忙买葱。阿婆不北国语，把买葱（这里国语发音）理解为买铳。去街转了一圈，拿着一挂电光铳（鞭炮）回来。
捞讼哥一看：叫你买葱，不是这个。
阿婆说：折多就是铳啊，电光铳。也叫炮仗咯。
捞讼哥说：不是。（国语）
阿婆以为说炮仗的引线点不着，声情并茂地比划：“会嘻，要火一点，先嘻嘻嘻嘻，”她嘴里学着引线燃烧的声音，“嘻嘻嘻嘻斗那轰！”
36.喊口号
文化大革命时期，有一海南老嬷每天都要和大家一样到海口广场去念毛主席语录、喊口号。但是她不北字也无北国语，所以别人举拳她也举拳，别人喊口号，她就喊“人密喃密”，普通话就是“人家怎样我就怎样”的意思，言简意赅。（开往春天的公交车）
37.考察
有一大陆籍领导到海南农村考察农民种植荔枝情况，发现荔果生长得参差不齐，有些小，有些大 ，便问农民这是什么原因。
农民用蹩脚的普通话解释说； 鸟顾好，蓝朵就大，鸟顾不好， 懒蓝朵就小 （照顾好的长大些，照顾不好的长小些的意思。其发笑点在于借鸟顾、蓝朵这些男性器的谐音。）
（买么歹）
38.学话
我是大陆人，到海南后决定学海南话，于是找朋友从数字和街名学起。于是朋友教我数数1234567和解放西等街名，越听越象国语“一路打的倒垃圾和鸡放屎”。我跟我朋友说：“你们海南人真腐败，倒垃圾都要打的去。” （人间雪精灵）
39.打奖
草包二和历老玲是邻泻（邻居）也是彩友.折日,两人去吃老霸茶边研究买乜码。
阿二问:折期乜最硬?
阿玲开玩笑:乜硬?莫鸟硬!
阿二觉得有理:鸟似1,就放有千位。
阿玲问:折期乜上呀?
阿二回敬:乜上?莫支痒。
阿玲讲:支似0,去个就放百位,剩咯两个要乜码呀?
阿二讲:这个简单,你叫历老玲,我叫草包二,就放0甲2咯。
后来开奖,真的出了个头奖:1002。（我是龙种）
40.空位
三爹想去万绿园遛鸟，就拧莫鸟笼去搭公共汽车。车上人多无处放鸟笼，见面前一个妇人那稍有空间，讲：莫皮年，咩摆脚（打开脚）起要我放莫鸟去你裤裆下，做得无？ （海南阿四）
范最之： 2009-01-20 01:02 | 27 楼
41.老乡
有个伯爹从破钵村坐车去高潮村。上车后觉得卖票的女孩口音和自己相似，问：妹呀，你也是破钵个吗？
卖票女孩满脸不悦：我是正戏（处女），你那是破钵有。
车走了很久，伯爹怕过站，连着问卖票女孩：高潮到无？高潮到无？
卖票女孩答：高无高潮我当然知，高潮到了我北叫呀！ (改写)
42. 0
阿三外出打工，听说老婆病了就写信问候。阿三文化无高北字无多，写信时无北个字就划莫圈代替。信是这样写的：亲爱的老Ｏ（婆），听说你生了Ｏ（病），你要好好养Ｏ（病），不要随便下Ｏ（床）．我非常挂念你的Ｏ（病）。
阿三嫂收到信后叫小妹读信。小妹把Ｏ读成蛋，内容就变成这样：亲爱的老蛋，听说你生了蛋，你要好好养蛋，不要随便下蛋．我非常挂念你的蛋。
阿三嫂说：妹妹，你读错了，那不是蛋是洞．你帮我给他写信，就讲要是挂念我的洞就快点回来，见到其他女人不要乱来。 (改写）
43.吃菜
村里伯爹进城走亲戚，一连几天，亲戚好鱼好肉招待伯爹，伯爹非常满意。唯一无满意个是莫亲戚在吃饭时老是叫吃菜吃菜，让他无胆去试鱼肉的美味。这日亲戚摆酒给伯爹饯行，主人又有席上频频叫吃菜吃菜。伯爹讲，今日无听你人个啦，你叫吃菜，我硬莫吃肉吃鱼做乜去我！
44.吧
有一莫伯爹在东路卖文昌鸡饭。一日，他去海口学校看住校的公爹仔（孩子），见学校门口附近有许多人。他想，我的鸡饭生意要是这么好就好了，问人，人讲这是网吧。
他莫公爹仔为让他开眼界，带他去金盘，他见创新书店里有许多人，又想，我的鸡饭生意要
是这么好就好了。莫公爹仔讲“这是书吧”！
回到龙昆南，见茶艺馆里也有许多人，伯爹又想，我的鸡饭生意要是这么好就好了！莫公爹仔讲“这是茶吧”。
伯爹想，只要带“吧”字的店生意都好，于是他回东路后，将他莫店名改为“XX鸡吧”！
（高山流水）
45.黑
一莫海南仔叫莫黑，去大陆出发。折日去吃早餐，叫老板娘来杯哥八黑（咖啡）。老板娘莫嘴隆隆，无西伊讲乜。莫黑肚困，叫来份炸黑（炸芋头）也无人理睬。嘴宽（口渴），叫来房黑龙茶，老板娘也讲无有，只有乌龙茶，哪有黑龙茶。无意中莫黑看见蒸笼内的包子，问老板娘包子乜肚（什么馅）？老板娘同样嘴隆隆。莫黑瓣开包子，只见是黑（芋头）做肚，骂到：你莫脑坏莫，处咯是黑，你无讲话，做莫形黑黑做乜？
46.蜂、香
一个青盲（瞎子）和一个跛脚（瘸子）到农场去摘包蜜，青盲在下边顶着跛脚有上去摘，没想到包蜜树上有个蜂窝，叮了跛脚，急得跛脚大声直叫：蜂蜂蜂呀！青盲听了火大了：香你就赶快摘下来呀，那顾剪机（自己）在上边吃！
47.上课
上课了，语文老师讲：同学们，今天我们来“背几课”，先是男同学“背”，女同学听，男同学“背”完女同学再“背”。然后是男女同学一起“背”，最后选个女同学上来给我背一背，背不舒服（熟）就重新背。见有几个女孩子开小差，聊天，老师怒，曰：“叫你们好好学习，好好听课，你们就是不听！一辈子（背支）就完了！”
（笑傲梅花、青皮林）
48.放尿的咪（东西）
以前农村用木桶装尿,用尿做庄稼的肥料。有一天,一个农妇带着小孩,挑着一但尿去给田浇肥。走到半路,尿桶忽然哗啦一声,散架了。农妇急的对小孩说,赶快去辅里叫你爸回来,把这个咪做好!小孩来到辅里,当着众人的面说讲：爸,妈叫你赶快回去做她莫放尿个咪。（南阳一品）
49.解裤
有四个皮年（妇人）相邀打麻雀,其中一个皮年赶赶穿上那那（刚刚）买的长裤去,但感觉裤脚有些长,便去找裁缝改裤脚。另外三能(人)等得相当气火,见莫皮年来时,三能便埋怨：莫志扎的,去处折做久（那么久）嘞?要我能(人)迎得心焦啊。后来的莫皮年讲:我去解条裤要能(人)做啊!
（溪边小船）
50.买荔枝
一莫伯爹去市，遇倒一莫皮年卖荔枝．
莫皮年哗莫伯爹：伯爹啊，鲁看看瓦折多支（荔枝）强无（好不好）？
伯爹讲，你个支有乜特点呀？
莫皮年讲：支皮薄，支肉厚，支水又多，你不要这多支（荔枝）你还想要乜支（荔枝）呢？！ （兰色耳钉）
[ 本贴由 号号 于 09-1-21 18:00 最后编辑 ] |
|
发表于 2009-1-21 17:44:10
:
