我们应该微笑着生活----雷人翻译

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:46:03

对“公”业务::27:

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:46:52

仔细看，一一对应哦

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:47:47

万万不可呀~~~~

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:48:21

Flower~~~~~~~

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:49:17

拼音+Chinglish，震撼......

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:50:27

芬达——我很芬芳的到达了
小可乐——small may be happy.（由此类推，大可乐是big may be happy）
小雪碧——中国文化的博大精深被译者表现得淋漓尽致：“20th solar term”是二十四节气中的“小雪”，加上blue，就是小雪碧了……

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:51:35

逐字逐句......

拖拉机 · 发表于 2009-5-12 00:52:07

选择翻译网站一定要找稳定一点的，否则“服务器错误”会遍布大街小巷的……

号号 · 发表于 2009-5-12 08:21:33

哈哈，微笑。早晨的好心情。

空心 · 发表于 2009-5-12 08:22:46

乐晕!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

怕您看不懂，替您翻译